سورة الشعراء - Sura eš-Šuara

161. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ لُوطٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Kad im njihov brat Lut reče: “Kako to da se ne bojite?

162. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,

163. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

zato se bojte Allaha i budite poslušni meni!

164. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ

Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi.

165. أَتَأْتُونَ الذُّكْرَانَ مِنَ الْعَالَمِينَ

Zašto vi, mimo svog svijeta, sa muškarcima općite,

166. وَتَذَرُونَ مَا خَلَقَ لَكُمْ رَبُّكُمْ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ بَلْ أَنْتُمْ قَوْمٌ عَادُونَ

a žene svoje, koje je za vas Gospodar vaš stvorio, ostavljate? Vi ste ljudi koji svaku granicu zla prelazite.”

167. قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا لُوطُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمُخْرَجِينَ

Rekoše oni: “Ako se ne okaniš, o Lute, bit ćeš sigurno prognan.”

168. قَالَ إِنِّي لِعَمَلِكُمْ مِنَ الْقَالِينَ

“Ja se gnušam toga što vi radite!”, reče on.

169. رَبِّ نَجِّنِي وَأَهْلِي مِمَّا يَعْمَلُونَ

“Gospodaru moj, sačuvaj mene i porodicu moju kazne za ono što oni rade!”

170. فَنَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ

I Mi smo sačuvali njega i porodicu njegovu – sve,

171. إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ

osim starice koja je ostala sa onima koji su kaznu iskusili,

172. ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ

a zatim smo ostale uništili,

173. وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِمْ مَطَرًا فَسَاءَ مَطَرُ الْمُنْذَرِينَ

spustivši na njih kišu – a strašne li kiše za one koji su opomenuti bili!

174. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

To je doista dokaz, ali većina njih ne vjeruje.

175. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

A Gospodar je tvoj, zaista, silan i milostiv.

176. كَذَّبَ أَصْحَابُ الْأَيْكَةِ الْمُرْسَلِينَ

I stanovnici Ejke su u laž ugonili poslanike.

177. إِذْ قَالَ لَهُمْ شُعَيْبٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Kad im Šuajb reče: “Kako to da se ne bojite?

178. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,

179. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

zato se bojte Allaha i budite poslušni meni!

180. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ

Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi.