سورة الشعراء - Sura eš-Šuara

201. لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ حَتَّى يَرَوُا الْعَذَابَ الْأَلِيمَ

oni u njega neće vjerovati dok ne dožive patnju nesnosnu,

202. فَيَأْتِيَهُمْ بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ

koja će im iznenada doći, kad je najmanje budu očekivali,

203. فَيَقُولُوا هَلْ نَحْنُ مُنْظَرُونَ

pa će reći: “Hoće li nam se imalo vremena dati?”

204. أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

Zašto oni kaznu Našu požuruju!?

205. أَفَرَأَيْتَ إِنْ مَتَّعْنَاهُمْ سِنِينَ

Šta ti misliš, ako im Mi dopuštamo da godinama uživaju,

206. ثُمَّ جَاءَهُمْ مَا كَانُوا يُوعَدُونَ

i naposlijetku ih snađe ono čime im se prijeti,

207. مَا أَغْنَى عَنْهُمْ مَا كَانُوا يُمَتَّعُونَ

zar će imati šta od slatkog života koji su provodili?

208. وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنْذِرُونَ

Mi nijedan grad nismo razorili prije nego su im došli oni koji su ih opominjali,

209. ذِكْرَى وَمَا كُنَّا ظَالِمِينَ

da bi pouku primili, Mi nismo nepravedni bili.

210. وَمَا تَنَزَّلَتْ بِهِ الشَّيَاطِينُ

Kur’an ne donose šejtani,

211. وَمَا يَنْبَغِي لَهُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ

nezamislivo je da to oni čine, oni to ne mogu,

212. إِنَّهُمْ عَنِ السَّمْعِ لَمَعْزُولُونَ

oni ga nikako ne mogu prisluškivati.

213. فَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتَكُونَ مِنَ الْمُعَذَّبِينَ

Zato se, mimo Allaha, ne moli drugom bogu da ne bi bio jedan od onih koji će biti mučeni!

214. وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ

I opominji rodbinu svoju najbližu,

215. وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

i budi ponizan prema vjernicima koji te slijede!

216. فَإِنْ عَصَوْكَ فَقُلْ إِنِّي بَرِيءٌ مِمَّا تَعْمَلُونَ

A ako te ne budu poslušali, ti reci: “Ja nemam ništa s tim što vi radite.”

217. وَتَوَكَّلْ عَلَى الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

I pouzdaj se u Silnoga i Milostivoga,

218. الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ

Koji te vidi kad ustaneš,

219. وَتَقَلُّبَكَ فِي السَّاجِدِينَ

da sa ostalima namaz obaviš,

220. إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

jer On, doista, sve čuje i sve zna.