سورة الشعراء - Sura eš-Šuara

81. وَالَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحْيِينِ

i Koji će mi život oduzeti, i Koji će me poslije oživiti,

82. وَالَّذِي أَطْمَعُ أَنْ يَغْفِرَ لِي خَطِيئَتِي يَوْمَ الدِّينِ

i Koji će mi, nadam se, pogreške moje na Sudnjem danu oprostiti!

83. رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Gospodaru moj, podari mi znanje i uvrsti me među one koji su dobri,

84. وَاجْعَلْ لِي لِسَانَ صِدْقٍ فِي الْآخِرِينَ

i učini da me po lijepom spominju oni što će poslije mene doći,

85. وَاجْعَلْنِي مِنْ وَرَثَةِ جَنَّةِ النَّعِيمِ

i učini me jednim od onih kojima ćeš džennetske blagodati darovati,

86. وَاغْفِرْ لِأَبِي إِنَّهُ كَانَ مِنَ الضَّالِّينَ

i ocu mom oprosti, on je jedan od zalutalih,

87. وَلَا تُخْزِنِي يَوْمَ يُبْعَثُونَ

i ne osramoti me na Dan kad će ljudi oživljeni biti,

88. يَوْمَ لَا يَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ

na Dan kad neće nikakvo blago, a ni sinovi od koristi biti,

89. إِلَّا مَنْ أَتَى اللَّهَ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

samo će onaj koji Allahu srca čista dođe spašen biti.”

90. وَأُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِينَ

I Džennet će se čestitima približiti,

91. وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِلْغَاوِينَ

a Džehennem zalutalima ukazati,

92. وَقِيلَ لَهُمْ أَيْنَ مَا كُنْتُمْ تَعْبُدُونَ

i reći će im se: “Gdje su oni koje ste obožavali,

93. مِنْ دُونِ اللَّهِ هَلْ يَنْصُرُونَكُمْ أَوْ يَنْتَصِرُونَ

a niste Allaha, mogu li vam oni pomoći, a mogu li i sebi pomoći?”

94. فَكُبْكِبُوا فِيهَا هُمْ وَالْغَاوُونَ

Pa će i oni i oni koji su ih u zabludu odveli u njega biti bačeni,

95. وَجُنُودُ إِبْلِيسَ أَجْمَعُونَ

i vojske Iblisove – svi zajedno.

96. قَالُوا وَهُمْ فِيهَا يَخْتَصِمُونَ

I oni će, svađajući se u njemu, govoriti:

97. تَاللَّهِ إِنْ كُنَّا لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

“Allaha nam, bili smo, doista, u očitoj zabludi,

98. إِذْ نُسَوِّيكُمْ بِرَبِّ الْعَالَمِينَ

kad smo vas s Gospodarom svjetova izjednačavali,

99. وَمَا أَضَلَّنَا إِلَّا الْمُجْرِمُونَ

a na stranputicu su nas naveli zlikovci,

100. فَمَا لَنَا مِنْ شَافِعِينَ

pa nemamo ni zagovornika,