سورة الشعراء - Sura eš-Šuara

101. وَلَا صَدِيقٍ حَمِيمٍ

ni prisna prijatelja,

102. فَلَوْ أَنَّ لَنَا كَرَّةً فَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

da nam je samo da se povratimo, pa da postanemo vjernici!”

103. إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُمْ مُؤْمِنِينَ

To je doista dokaz, ali većina njih ne vjeruje.

104. وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

A Gospodar je tvoj, zaista, silan i milostiv.

105. كَذَّبَتْ قَوْمُ نُوحٍ الْمُرْسَلِينَ

I Nuhov je narod smatrao lažnim poslanike.

106. إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ نُوحٌ أَلَا تَتَّقُونَ

Kad im brat njihov Nuh reče: “Kako to da se Allaha ne bojite?

107. إِنِّي لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ

Ja sam vam, sigurno, poslanik pouzdani,

108. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

zato se bojte Allaha i budite poslušni meni!

109. وَمَا أَسْأَلُكُمْ عَلَيْهِ مِنْ أَجْرٍ إِنْ أَجْرِيَ إِلَّا عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ

Za ovo od vas ne tražim nikakve nagrade, mene će Gospodar svjetova nagraditi,

110. فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

zato se bojte Allaha i budite poslušni meni!

111. قَالُوا أَنُؤْمِنُ لَكَ وَاتَّبَعَكَ الْأَرْذَلُونَ

Oni rekoše: “Kako da te poslušamo kad te najniži sloj ljudi slijedi?”

112. قَالَ وَمَا عِلْمِي بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

“Ne znam ja šta su oni radili”, reče on,

113. إِنْ حِسَابُهُمْ إِلَّا عَلَى رَبِّي لَوْ تَشْعُرُونَ

“svi će pred Gospodarom mojim, da znate, račun polagati,

114. وَمَا أَنَا بِطَارِدِ الْمُؤْمِنِينَ

a ja vjernike neću otjerati,

115. إِنْ أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُبِينٌ

ja samo javno opominjem!”

116. قَالُوا لَئِنْ لَمْ تَنْتَهِ يَا نُوحُ لَتَكُونَنَّ مِنَ الْمَرْجُومِينَ

“Ako se ne okaniš, o Nuhu”, rekoše oni, “bit ćeš sigurno kamenovan!”

117. قَالَ رَبِّ إِنَّ قَوْمِي كَذَّبُونِ

“Gospodaru moj”, reče on, “narod me moj u laž utjeruje,

118. فَافْتَحْ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ فَتْحًا وَنَجِّنِي وَمَنْ مَعِيَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

pa Ti meni i njima presudi i mene i vjernike koji su sa mnom spasi!”

119. فَأَنْجَيْنَاهُ وَمَنْ مَعَهُ فِي الْفُلْكِ الْمَشْحُونِ

I Mi smo njega i one koji su bili uz njega u lađi krcatoj spasili,

120. ثُمَّ أَغْرَقْنَا بَعْدُ الْبَاقِينَ

a ostale potopili.