سورة الصافات - Sura es-Saffat

161. فَإِنَّكُمْ وَمَا تَعْبُدُونَ

Ali, ni vi, ni ono što obožavate,

162. مَا أَنْتُمْ عَلَيْهِ بِفَاتِنِينَ

ne možete nikog u zabludu zavesti,

163. إِلَّا مَنْ هُوَ صَالِ الْجَحِيمِ

možete samo onog koji će ionako u Vatri gorjeti.

164. وَمَا مِنَّا إِلَّا لَهُ مَقَامٌ مَعْلُومٌ

“Svakom od nas mjesto je određeno,

165. وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ

mi smo u redove poredani,

166. وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ

i samo Njega slavimo!”

167. وَإِنْ كَانُوا لَيَقُولُونَ

A oni su sigurno govorili:

168. لَوْ أَنَّ عِنْدَنَا ذِكْرًا مِنَ الْأَوَّلِينَ

“Da smo mi Knjigu imali kao što su je imali narodi prijašnji,

169. لَكُنَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ

sigurno bismo bili Allahovi robovi iskreni!”

170. فَكَفَرُوا بِهِ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

Ali u Kur’an ne htjedoše povjerovati, i znat će oni!

171. وَلَقَدْ سَبَقَتْ كَلِمَتُنَا لِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ

A riječ Naša davno je rečena o robovima Našim, o poslanicima.

172. إِنَّهُمْ لَهُمُ الْمَنْصُورُونَ

Oni će biti, doista, potpomognuti,

173. وَإِنَّ جُنْدَنَا لَهُمُ الْغَالِبُونَ

i vojska će Naša zacijelo pobijediti!

174. فَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ

Zato se okreni od njih za neko vrijeme,

175. وَأَبْصِرْهُمْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

i posmatraj ih, i oni će posmatrati!

176. أَفَبِعَذَابِنَا يَسْتَعْجِلُونَ

Zar oni kaznu Našu da požuruju?

177. فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ

Kad ih ona stigne, zlo će jutro osvanuti onima koji su bili opomenuti!

178. وَتَوَلَّ عَنْهُمْ حَتَّى حِينٍ

Zato se okreni od njih za neko vrijeme,

179. وَأَبْصِرْ فَسَوْفَ يُبْصِرُونَ

i posmatraj, i oni će posmatrati!

180. سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ الْعِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ

Uzvišen je Gospodar tvoj, Gospodar dostojanstva, u odnosu na ono kako ga opisuju!