سورة الواقعة - Sura el-Vakia

1. إِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُ

Kada se Neizbježni događaj zbije,

2. لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ

događanje njegovo niko neće poricati -

3. خَافِضَةٌ رَافِعَةٌ

neke će poniziti, a neke uzvisiti.

4. إِذَا رُجَّتِ الْأَرْضُ رَجًّا

Kad se Zemlja jako potrese

5. وَبُسَّتِ الْجِبَالُ بَسًّا

i brda se u komadiće zdrobe,

6. فَكَانَتْ هَبَاءً مُنْبَثًّا

i postanu prašina razasuta,

7. وَكُنْتُمْ أَزْوَاجًا ثَلَاثَةً

vas će tri vrste biti:

8. فَأَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَيْمَنَةِ

oni zdesna – šta će biti s onim zdesna?!

9. وَأَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ مَا أَصْحَابُ الْمَشْأَمَةِ

i oni slijeva – šta će biti s onim slijeva?!

10. وَالسَّابِقُونَ السَّابِقُونَ

i oni koji prednjače – oni će prednjačiti! -

11. أُولَئِكَ الْمُقَرَّبُونَ

To su oni bliski,

12. فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

u džennetskim baščama naslada bit će.

13. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

Bit će ih mnogo iz prvih,

14. وَقَلِيلٌ مِنَ الْآخِرِينَ

a malo iz zadnjih,

15. عَلَى سُرُرٍ مَوْضُونَةٍ

na divanima izvezenim,

16. مُتَّكِئِينَ عَلَيْهَا مُتَقَابِلِينَ

"jedni prema drugima na njima će naslonjeni biti

17. يَطُوفُ عَلَيْهِمْ وِلْدَانٌ مُخَلَّدُونَ

služit će ih vječno mladi dječaci,

18. بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِنْ مَعِينٍ

sa čašama i ibricima, i peharom punim pića iz izvora tekućeg

19. لَا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنْزِفُونَ

od koga ih glava neće boljeti i zbog koga neće pamet izgubiti,

20. وَفَاكِهَةٍ مِمَّا يَتَخَيَّرُونَ

i voćem koje će sami birati,