سورة الواقعة - Sura el-Vakia

21. وَلَحْمِ طَيْرٍ مِمَّا يَشْتَهُونَ

i mesom ptičijim kakvo budu željeli.

22. وَحُورٌ عِينٌ

U njima će biti i hurije očiju krupnih,

23. كَأَمْثَالِ اللُّؤْلُؤِ الْمَكْنُونِ

slične biseru u školjkama skrivenom,

24. جَزَاءً بِمَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

kao nagrada za ono što su činili.

25. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا

U njima neće slušati prazne besjede, ni govor griješni,

26. إِلَّا قِيلًا سَلَامًا سَلَامًا

nego samo riječi: “Selam, selam!”

27. وَأَصْحَابُ الْيَمِينِ مَا أَصْحَابُ الْيَمِينِ

A oni s desne strane – šta će biti s onim s desne strane?!

28. فِي سِدْرٍ مَخْضُودٍ

Bit će među lotosovim drvećem bez bodlji,

29. وَطَلْحٍ مَنْضُودٍ

i među bananama plodovima nanizanim

30. وَظِلٍّ مَمْدُودٍ

i u hladovini prostranoj,

31. وَمَاءٍ مَسْكُوبٍ

pored vode tekuće

32. وَفَاكِهَةٍ كَثِيرَةٍ

i usred voća svakovrsnog

33. لَا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ

koje će uvijek imati i koje neće zabranjeno biti

34. وَفُرُشٍ مَرْفُوعَةٍ

i na posteljama uzdignutim.

35. إِنَّا أَنْشَأْنَاهُنَّ إِنْشَاءً

Stvaranje njihovo, zaista, ćemo obnoviti

36. فَجَعَلْنَاهُنَّ أَبْكَارًا

i djevicama ih učiniti,

37. عُرُبًا أَتْرَابًا

te onim koje se umiljavaju muževima svojim i godina istih,

38. لِأَصْحَابِ الْيَمِينِ

za one s desne strane.

39. ثُلَّةٌ مِنَ الْأَوَّلِينَ

Bit će ih mnogo iz prvih,

40. وَثُلَّةٌ مِنَ الْآخِرِينَ

a mnogo iz kasnijih.