سورة المدثر - Sura el-Muddessir

1. يَا أَيُّهَا الْمُدَّثِّرُ

O ti pokriveni!

2. قُمْ فَأَنْذِرْ

Ustani i upozoravaj,

3. وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ

i Gospodara svoga veličaj!

4. وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ

I haljine svoje očisti!

5. وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ

I kumira se kloni!

6. وَلَا تَمْنُنْ تَسْتَكْثِرُ

I ne čini dobro tražeći za njega više!

7. وَلِرَبِّكَ فَاصْبِرْ

I radi Gospodara svoga trpi!

8. فَإِذَا نُقِرَ فِي النَّاقُورِ

A kada u rog bude puhnuto,

9. فَذَلِكَ يَوْمَئِذٍ يَوْمٌ عَسِيرٌ

to će tada biti naporan dan,

10. عَلَى الْكَافِرِينَ غَيْرُ يَسِيرٍ

nevjernicima on neće biti lahak.

11. ذَرْنِي وَمَنْ خَلَقْتُ وَحِيدًا

Ostavi Mene i onoga koga sam Ja samog stvorio

12. وَجَعَلْتُ لَهُ مَالًا مَمْدُودًا

i imetak mu ogroman dao,

13. وَبَنِينَ شُهُودًا

i sinove koji su s njim,

14. وَمَهَّدْتُ لَهُ تَمْهِيدًا

i život mu ugodnim učinio,

15. ثُمَّ يَطْمَعُ أَنْ أَزِيدَ

i žudi da mu još uvećam!

16. كَلَّا إِنَّهُ كَانَ لِآيَاتِنَا عَنِيدًا

Nikako! On, doista, prkosi ajetima Našim,

17. سَأُرْهِقُهُ صَعُودًا

a naprtiću Ja njemu teškoće,

18. إِنَّهُ فَكَّرَ وَقَدَّرَ

jer je smišljao i računao,

19. فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

i, proklet bio, kako je proračunao,

20. ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ

i još jednom, proklet bio, kako je proračunao!