سورة المعارج - Sura el-Mearidž

1. سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

Neko je hitno zatražio patnju koja će se dogoditi

2. لِلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ

nevjernicima – niko nju ne može spriječiti,

3. مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ

da to Allah, Gospodar uzvišenosti i deredža, ne učini,

4. تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ

Njemu se penju meleci i Duh u danu koji pedeset hiljada godina traje.

5. فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا

Ti se lijepo strpi.

6. إِنَّهُمْ يَرَوْنَهُ بَعِيدًا

Oni, zaista, misle da je daleko – da se dogoditi neće,

7. وَنَرَاهُ قَرِيبًا

a mi smatramo da je blizu.

8. يَوْمَ تَكُونُ السَّمَاءُ كَالْمُهْلِ

Na dan kada nebo bude kao talog rastopljeni,

9. وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ

a brda kao vuna raščupana,

10. وَلَا يَسْأَلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا

kada bližnji neće bližnjeg ništa pitati,

11. يُبَصَّرُونَهُمْ يَوَدُّ الْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِي مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍ بِبَنِيهِ

iako će jedni druge vidjeti. Prestupnik će htjeti da se od patnje taj dan iskupi sinovima svojim,

12. وَصَاحِبَتِهِ وَأَخِيهِ

i drugom svojom, i bratom svojim,

13. وَفَصِيلَتِهِ الَّتِي تُؤْوِيهِ

i porodicom svojom koja ga štiti,

14. وَمَنْ فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنْجِيهِ

i svima ostalima na Zemlji, samo da se izbavi.

15. كَلَّا إِنَّهَا لَظَى

Nikako! Ona je, zaista, buktinja žestoka

16. نَزَّاعَةً لِلشَّوَى

koja će kože guliti,

17. تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّى

zvat će onoga ko se okretao i izbjegavao

18. وَجَمَعَ فَأَوْعَى

i zgrtao i skrivao.

19. إِنَّ الْإِنْسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا

Čovjek je, uistinu, stvorenje lakomo:

20. إِذَا مَسَّهُ الشَّرُّ جَزُوعًا

kada ga nevolja snađe – očajan je,