سورة المعارج - Sura el-Mearidž

21. وَإِذَا مَسَّهُ الْخَيْرُ مَنُوعًا

a kada ga zadesi dobro, on ga uskraćuje,

22. إِلَّا الْمُصَلِّينَ

osim klanjača

23. الَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

koji su u svojim namazima ustrajni

24. وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

i oni u čijim imecima ima poznato pravo

25. لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

onaj koji prosi i onaj koji je uskraćen, a ne prosi

26. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

i oni koji u Sudnji dan vjeruju,

27. وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

i oni koji od kazne njihovog Gospodara strahuju,

28. إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

a od kazne Gospodara svoga niko nije siguran,

29. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

i oni koji stidna mjesta svoja čuvaju,

30. إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

osim od supruga svojih ili onih koje su u vlasništvu njihovu – oni, doista, prijekor ne zaslužuju.

31. فَمَنِ ابْتَغَى وَرَاءَ ذَلِكَ فَأُولَئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

Oni koji i pored toga nešto traže, to su baš oni koji prelaze granicu,

32. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

i oni koji na povjerene im amanete i obaveze svoje paze,

33. وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

i oni koji iza svojih svjedočenja čvrsto stoje,

34. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَى صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

i oni koji na namaze svoje paze,

35. أُولَئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

oni će u džennetskim baščama biti počašćeni.

36. فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

Šta je onima oko tebe koji ne vjeruju pa žure,

37. عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

zdesna i slijeva, u gomilama?!

38. أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

Zar svaki od njih žudi da u Džennet uživanja uđe?!

39. كَلَّا إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

Naprotiv! Mi smo ih stvorili od onoga što oni znaju!

40. فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ

I Ja se kunem Gospodarom istokâ i zapadâ da ih možemo