سورة الدخان - Sura ed-Duhan

21. وَإِنْ لَمْ تُؤْمِنُوا لِي فَاعْتَزِلُونِ

a ako mi ne vjerujete, onda me na miru ostavite!”

22. فَدَعَا رَبَّهُ أَنَّ هَؤُلَاءِ قَوْمٌ مُجْرِمُونَ

I on pozva u pomoć Gospodara svoga: “Ovo je, doista, narod prestupnički!”

23. فَأَسْرِ بِعِبَادِي لَيْلًا إِنَّكُمْ مُتَّبَعُونَ

“Izvedi noću robove Moje, vi ćete slijeđeni biti,

24. وَاتْرُكِ الْبَحْرَ رَهْوًا إِنَّهُمْ جُنْدٌ مُغْرَقُونَ

i ostavi more nek miruje, oni su vojska koja će, zaista, potopljena biti.”

25. كَمْ تَرَكُوا مِنْ جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

I koliko ostaviše bašča i izvora,

26. وَزُرُوعٍ وَمَقَامٍ كَرِيمٍ

i njiva zasijanih i boravišta divnih,

27. وَنَعْمَةٍ كَانُوا فِيهَا فَاكِهِينَ

i blagodati u kojima su uživali!

28. كَذَلِكَ وَأَوْرَثْنَاهَا قَوْمًا آخَرِينَ

Tako to bi, i Mi smo to u nasljedstvo drugima ostavili,

29. فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ

ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali, i nisu pošteđeni bili.

30. وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

A sinove smo Israilove ponižavajuće patnje spasili,

31. مِنْ فِرْعَوْنَ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

od faraona – on je bio zbilja nadmen, jedan od onih koji su u zlu svaku mjeru prevršili,

32. وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَى عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

i znajući kakvi su, nad svjetovima smo ih odabrali

33. وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

i neka smo im znamenja puna očite kušnje dali.

34. إِنَّ هَؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

A oni, doista, govore:

35. إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَى وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

"“Postoji samo naša prva smrt, mi nećemo biti oživljeni

36. فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

pretke naše nam dovedite ako je istina to što govorite!”

37. أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ أَهْلَكْنَاهُمْ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

Da li su bolji oni ili narod Tubbe‘ov i oni prije njega? Njih smo uništili jer su prestupnici bili.

38. وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

Mi nismo stvorili nebesa i Zemlju i ono što je između njih igrajući se.

39. مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Mi smo ih stvorili s Istinom, ali većina njih ne zna.

40. إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

Zbilja će Dan suda svima njima rok određeni biti,