سورة المرسلات - Sura el-Murselat

1. وَالْمُرْسَلَاتِ عُرْفًا

Tako mi onih koji se jedan za drugim šalju,

2. فَالْعَاصِفَاتِ عَصْفًا

i onih što pušu žestoko,

3. وَالنَّاشِرَاتِ نَشْرًا

i onih koji rasprostiru

4. فَالْفَارِقَاتِ فَرْقًا

i onih što razdvajaju

5. فَالْمُلْقِيَاتِ ذِكْرًا

i onih što Opomenu dostavljaju,

6. عُذْرًا أَوْ نُذْرًا

kao opravdanje ili upozorenje,

7. إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَاقِعٌ

sigurno će biti ono čime vam se prijeti!

8. فَإِذَا النُّجُومُ طُمِسَتْ

Kada zvijezde sjaj izgube,

9. وَإِذَا السَّمَاءُ فُرِجَتْ

i kada se nebo otvori,

10. وَإِذَا الْجِبَالُ نُسِفَتْ

i kada se planine u prah zdrobe,

11. وَإِذَا الرُّسُلُ أُقِّتَتْ

i kada se poslanici u određeno vrijeme okupe.

12. لِأَيِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ

Do kojeg je to dana odloženo?

13. لِيَوْمِ الْفَصْلِ

Do Dana sudnjeg!

14. وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الْفَصْلِ

A znaš li ti šta je Dan sudnji?

15. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Teško toga dana poricateljima!

16. أَلَمْ نُهْلِكِ الْأَوَّلِينَ

Zar Mi nismo drevne narode uništili

17. ثُمَّ نُتْبِعُهُمُ الْآخِرِينَ

i poslije njih i one koji su za njima dolazili?!

18. كَذَلِكَ نَفْعَلُ بِالْمُجْرِمِينَ

Tako ćemo sa svim prestupnicima postupiti!

19. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

Teško toga dana poricateljima!

20. أَلَمْ نَخْلُقْكُمْ مِنْ مَاءٍ مَهِينٍ

Zar vas od neznatne tekućine ne stvaramo,