سورة القيامة - Sura el-Kijama

21. وَتَذَرُونَ الْآخِرَةَ

a onaj drugi – ahiret zapostavljate.

22. وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَاضِرَةٌ

Taj dan neka lica blistava će biti,

23. إِلَى رَبِّهَا نَاظِرَةٌ

u Gospodara svoga će gledati.

24. وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ

Taj dan neka lica smrknuta će biti,

25. تَظُنُّ أَنْ يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ

znat će da će ih snaći velika nesreća!

26. كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ

Pazi, kada duša dopre do ključnih kostiju

27. وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ

"i vikne se: "Ima li vidara?","

28. وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ

i on se uvjeri da je to čas rastanka

29. وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ

i noga se uz nogu savije.

30. إِلَى رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ

Taj dan će Gospodaru tvome privođenje biti.

31. فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّى

Nije vjerovao i nije klanjao,

32. وَلَكِنْ كَذَّبَ وَتَوَلَّى

nego je poricao i okretao se,

33. ثُمَّ ذَهَبَ إِلَى أَهْلِهِ يَتَمَطَّى

a onda je svojim oholo odlazio.

34. أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى

Teško tebi! Teško tebi!

35. ثُمَّ أَوْلَى لَكَ فَأَوْلَى

I još jednom: Teško tebi! Teško tebi!

36. أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَنْ يُتْرَكَ سُدًى

Zar čovjek misli da će zaludu ostavljen biti?!

37. أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِنْ مَنِيٍّ يُمْنَى

Zar nije bio kap sjemena koja se ubaci,

38. ثُمَّ كَانَ عَلَقَةً فَخَلَقَ فَسَوَّى

zatim zakvačak kome On onda razmjer odredi i skladnim mu lik učini,

39. فَجَعَلَ مِنْهُ الزَّوْجَيْنِ الذَّكَرَ وَالْأُنْثَى

i od njega dvije vrste, muškarca i ženu, stvori,

40. أَلَيْسَ ذَلِكَ بِقَادِرٍ عَلَى أَنْ يُحْيِيَ الْمَوْتَى

i zar Taj nije kadar mrtve oživjeti?!